Русско-вьетнамский разговорник

Для начала

Здравствуйте! - хин чао!
До свидания. - там биэт!
Пока! - дди нхэ!
Доброе утро! - хин чао!
Добрый день! - хин чао!
Добрый вечер! - хин чао!
Спокойной ночи - чюц нгу нгон
Спасибо. - кам он
Большое спасибо - кам он нхие'у
Пожалуйста. - хонг цо чи
Извините; простите. – хин лой
Хорошо. - тот
Плохо, ужасно. - хау, хонг тот
Да. - цо, ванг, да
Нет. – хонг

Как это сказать по... - цай най тиенг ной тэ нау...
Вы говорите по...? - анх (м)/ чи (ж) цо ной тиенг хонг?
Английски - анх
Французски - фап, тай
Немецки - дуц

Я - той
Мы - чунг той
Ты - анх (м), чи (ж)
Вы - онг (м), ба (ж)
Они - хо

Как вас зовут? - тен анх (чи) ла ги?
Жена - во
Муж - чо'нг
Дочь - цон гай
Сын - цон трай
Мать - мэ, ма
Отец - ча, бо, ба
Друг - бан

Магазины и рестораны

Сколько это стоит? – цай най гиа бао нхиэу?
Что это такое? – цай ги ддай?
Я куплю это – той муа цай най
У вас есть...? – онг (ба) цо хонг?
Открыто – мо, цуа
Закрыто – донг цуа
Немного, мало – ит
Много – нхиэ'у
Все – тат ца, хет

Завтрак – а н санг
Обед – а н труа
Ужин – а н той

Хлеб – банх ми
Напиток – до' юнг
Кофе – кафе
Чай – тра
Сок – нуоц трай цау
Вода – нуоц
Вино – руоу
Соль – муой
Перец – тиеу
Мясо – тит
Овощи – рау
Фрукты – трай цау
Мороженое – кем

Гостиница и транспорт

Где ...? – о-дау
Сколько стоит билет? – гиа ве ла бао нхиеу?
Билет – ве
Поезд – хе луа
Автобус – хе бас
Метро – тау ддиен нга'м
Аэропорт – сан бай
Вокзал – га хе луа
Автовокзал – бен хе бас
Отправление – ди, хо ханх
Прибытие – дэн

Гостиница – хач сан, хотел
Комната – фонг
Паспорт – хо чиеу

Как пройти, указатели

Налево – трай
Направо – фай
Прямо – танг
Вверх – лен
Вниз – хуонг
Далеко – ха
Близко – га'н
Карта – бан ддо'

Места общего пользования и достопримечательности

Почта – буу-диен
Музей – бао танг
Банк – нган ханг, нха банг
Милиция – до'н цанх сат
Больница – бенх виен, нха туонг
Аптека – хиеу туоц
Магазин – цуа ханг
Ресторан – нха ханг, куан ан
Школа – труонг хоц
Церковь – нха то
Улица – дуонг, фо
Площадь – куанг труонг
Мост – ца'у