Русско-французский разговорник

Для начала

Здравствуйте! - bonjour - бонжур!
Привет! – Сава!
До свидания. - au revoir - о рэвуар!
Пока! - salut – салю!
Доброе утро! - Bonjour! - бонжур!
Добрый день! - Bonne journée!– Бонжур!
Добрый вечер! - Bonne soirée! – Бонсуар!
Спокойной ночи - bonne nuit - бон нюи
Спасибо. - merci - мерси
Пожалуйста. - s'il vous plaît - силь ву пле
Извините; простите. - excusez – екскузе
Как дела? - Comment ca va - Комон са ва?
Хорошо. - bien - бьен
Так себе - comme-ci, comme-ça - комси - комса
Да. - oui - уи
Нет. - non – нон

Общие фразы

Я не понимаю – je ne comprends pas – жё нэ компран па
Как вас зовут – comme on vous appelle – коман вузапле-ву
Очень приятно – très agréablement – трез агреблемен
Сколько стоит билет? – combien coûte le billet ? – комбьян кут ле бийэ?
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? – Parlez-vous anglais ( français, alleman) – парле ву англе?
Где находится... ? – où se trouve... ? – у сэ трув…?
Что это такое? – qu'est-ce que c'est ? – кес кё сэ

Как доехать до...? – Коман тале...?
гостиницы, аэропорта – а лотель, а лаэропор,
вокзала - а ля гар
ресторана – о ресторан
банка – а ля банк
Главпочтамта, больницы – а ля пост сантраль; а лопиталь
улицы, площади – а ля рю, а ля пляс
магазина, рынка – о магазэн, о марше
музея, церкви, парка – о мюзэ, а леглиз, о парк

Когда? – Кан?
поезд, самолет, автобус – ле трэн, лавьон, ле бюс
Будте добры... – Суайе жанти (жантий) де...
отвезите меня на (в)... – ме дэпозэ а...
Мне нужен номер на одного (на двоих) – Жэ безуан дюн шамбр пур ан персон
В номере есть...? – Ятиль... дан ля шамбр?
ванная (душ) – ан саль де бан (ан душ)
телефон – ан тэлефон
холодильник – ан фрижидэр
телевизор – ан теле

Сколько стоит? – Комбьен села кут тиль?
Сколько это стоит? – Са кут комбья?
Счет, пожалуйста – Лядисьон, сильвупле
Я хотел бы обменять валюту – Жэ вудрэ шанже
(доллары, франки, песеты) – (ле доляр, ле фран, ле пэсэта)
Принесите, пожалуйста... – Апортэ, сильвупле...
ложку, вилку, нож – ан кюийер, ан фуршэт, эн куто
мясное, рыбное, овощи, – де ля вьянд, дю пуасон, де легюм,
вино, коньяк, пиво, – дю вэн, дю коняк, де ля бьер,
минеральную воду – де ло минераль