Написание ФИО в документах латиницей разное. Доеду?, Poland
Вопрос по теме Получение визы, прохождение таможни, к стране ПольшаДобрый день, прошу компетентной консультации бывалых, т.к. имеющиеся на форуме темы переросли в спор и ответа не дали. Неужели этот вопрос до сих пор не решен однозначно? Собственно вопрос:Разное написание латинскими буквами фамилии и имени в документах (загранпаспорт одно, а в водительском удостоверении и свидетельстве о регистрации ТС другое). Различие в написании букв "ю" и "й".Планируемый маршрут Украина-Польша на собственном авто.Есть у меня проблемы или могу готовиться к поездке? Спасибо.
спросил посетитель 11 июля 2013
-
Отвечал аноним
Не вижу здесь проблем. Водительское удостоверение в Европе почти никогда не проверяют, если не нарушать, а если и проверяют, то просто сличают с фотографией на ВУ.Свидетельство о регистрации просто должно быть, сличать написание фамилий никто не будет. Более того, оно может быть вообще на другого человека.С Украиной тоже, на мой взгляд проблем быть не должно, т.к. они умеют читать по-русски, а русское написание фамилии у вас, надеюсь, совпадает?
31 октября 2014 -
Отвечал аноним
sergey73, спасибо немного успокоили. почему немного? потому что после прочитанного здесь на форуме, я понял, что и люди в "ГАИ" за границей тоже бывают разные. бывают очень похожие на наших. а полякам быть похожими на нас, сам Бог велел. Уж слишком часто и много мы к ним в гости ездили. То есть, если захочется "развести" - "разведут", если точно и аргументированно не знаешь, как должно быть. Поэтому и ищу истину, т.к. уговорить разные органы выдачи документов написать ФИО одинаково проблематично.
31 октября 2014 -
Отвечал аноним
Паспорт, права и техпаспорт - имя/фамилия везде по-разному написали. Ездил, вопросов никаких не было.
31 октября 2014 -
Отвечал аноним
У меня тоже по-разному написано. Сколько раз ездил, проблем никогда не было. Ни с Украиной ни с Польшей.
31 октября 2014 -
Отвечал аноним
у меня тоже можно найти несовпадение в буквах, но никто не ищет, никому это не интересно.
31 октября 2014 -
Отвечал аноним
Всем спасибо!
31 октября 2014
К списку вопросов про Польша
В разделе Виз эксперты социальной сети Тураут отвечают на вопросы об оформлении туристических виз, рассказывают про таможенные правила, правила получения виз: гостевой, студенческой, туристической, бизнес визы и визы под бронь отеля.