Какой на Кипре язык, Cyprus
Вопрос по теме Общие вопросы, к стране КипрКакой на Кипре язык
спросил посетитель 15 апреля 2014
-
Отвечал аноним
На острове Кипр, где фактически расположены 2 государства, Республика Кипр в южной части и Турецкая Республика Северного Кипра в северной, официальными языками являются греческий (он же новогреческий) и турецкий.
На юге живут греки-киприоты, чаще использующие греческий. Он мало отличается от того языка, на котором разговаривают в Греции. Хотя в нём есть слова исключительно «островные», оставшиеся из традиционного, старинного кипрского греческого, непонятные «материковым» грекам. Несколько отличается произношение, для местного варианта новогреческого характерно некоторое пришёптывание, когда вместо «х» произносится что-то более близкое к «ш».
На севере острова, в частично признанной Турецкой Республике Северного Кипра, говорят большей частью на турецком языке, хотя греческий также употребим. Кипрский вариант турецкого языка тоже несколько отличается от традиционного по лексике и произношению.
Кроме того, повсеместно на острове знают английский язык, большая часть населения понимает и немного говорит на русском. На этих и некоторых других языках на Кипре даже ведётся преподавание в школах и детских садах.
15 апреля 2014
К списку вопросов про Кипр
Общие вопросы по конкретному городу-курорту, региону-области и стране