Чито-гврито или страна по имени Джорджия. эпизод 7(последний) Тбилиси.. Georgia.

Подробный отзыв о поездке:
Несколько слов о Тбилиси. Я люблю большие города. Но далеко не в каждом я ощущаю родственную душу. Довольно часто бывает так- ходишь по красивому интересному городу, а тебя не покидает чувство, что чужое это какое то. А вот Тбилиси принял в свои объятия и уже не отпустил. По мне, так по его улицам можно бродить бесконечно.Я бродил по кривым улочкам старого города и Авлабари и меня не оставляло чувство, что почему- то они мне знакомы. то ли я видел их в фильмах Иоселиани, то ли здесь жили герои Думбадзе. Этот город фантастически фотогеничен и всё: памятники, холмы,архитектура, развалины, и даже трущобы, каковых, к сожалению, немало, притягивает твой взгляд. Всё это выглядят таким обаятельным, таким колоритным. Мои фотографии это попытка показать Тбилиси разный: от парадного, туристическо-обёрточного до прозаического и совсем не отлакированного. А уезжал из Тбилиси с чувством того, что мало я в нём пробыл, мало поснимал.(повезло Вам, посетители сайта). Хорошо бы вернуться!

Моя сага о Грузии подошла к концу. Почему "Чито-гврито"? Да потому, что эта песня для меня, никогда не бывывшего в Грузии символизировала эту страну. Поискал перевод слов и обнаружил такую вот прелесть:Чито-гврито, чито-маргалито даа - «Птичка, птичка-невеличка» (гврити по грузински горлица, маргалити по-грузински жемчуг, ближе будет перевод: ПТИЧКА - ЖЕМЧУЖИНКА.И такие слова:"Моя песня была рождена этим солнцем,
этим небом и этими людьми."

Отдельное спасибо авторам сайтов "Грузия для всех" и " За семью горами" в которых заимствовал беспощадно, пользуясь полной безнаказанностью.

Пожаловаться на отчёт  Слайд-шоу  Постраничный просмотр