Турецкая сказка о прекрасной розе. Alanya Turkey.

Во сколько обошлось путешествие, стоимость и цены на отдыхе:
52 000,00 (1 взрослый + 1 ребёнок)
Подробный отзыв о поездке:
Отдыхали с дочерью в этом отеле с 29.05.11 по 09.06.11. Полный отчёт напишу чуть позже, а сейчас о том, что очень впечатлило нас.
Первое, что бросается в глаза – ухоженная и красивая территория, отель оправдывает своё название «Праздничный сад». Естественно королевой цветов здесь выступает роза. Бережные и заботливые руки 2-х (!) садовников тщательно и кропотливо ухаживают за розами всё световое время суток, не забывая и о других растениях.
Сразу почему-то вспомнилась турецкая сказка о прекрасной розе «Белая роза из Неведомого сада», хотя люди сочинили много других легенд и сказок о розе. Рассказал мне эту сказку на турецком мой знакомый турок, а в русской интерпретации она звучит так (нашла на сайте florets.ru) (хотя в оригинале она лучше, чем её перевод, но смысл тот же):
Жил когда-то на свете восточный царь - могучий падишах. Многие завидовали его богатствам, а для падишаха дороже всех сокровищ была единственная дочь - красавица принцесса. Вокруг дворца падишаха цвели чудесные розы. Взглянул он на них однажды и воскликнул: - Ни одна самая прекрасная роза на свете не сравнится с красотой моей дочери!
Услышала это злая колдунья и очень разгневалась. Еще бы! Ведь она жила в неведомом саду, где цвела ее любимая белая роза. Она берегла ее пуще глаза и заставляла свою дочь стеречь розовый куст днем и ночью. В тот же миг явилась колдунья перед падишахом: - Как смеешь ты говорить, что твоя дочь - прекраснее самой прекрасной розы?! - закричала она. - Ты пожалеешь о своих словах: с этой минуты принцесса станет немой, как цветок, и будет жить, точно во сне! Только белая роза из моего неведомого сада снимет колдовство, да пусть кто-нибудь попробует добыть ее!...
Падишах стал звать своих слуг, но колдунья исчезла, будто растворилась в воздухе, а принцесса вмиг онемела! Словно в тумане глядела она вокруг себя и никого не узнавала. Падишах был в отчаянии, и послал он во все концы глашатаев.
- Тому, кто добудет белую розу из Неведомого сада и расколдует принцессу - падишах отдаст ее в жены! - вещали они.
Дошли эти слухи до царского сына одного дальнего государства. И решил он отправиться на поиски Неведомого сада, чтобы добыть Белую розу и спасти прекрасную девушку. Трудным был его путь по горам и пустыням. Разбойники отняли у него коня, и он брел пешком, в изодранной одежде, без еды и питья. Он уже стал думать, что погибнет здесь, в этих диких местах, как вдруг услышал пение птиц, и пошел на их голоса.
Он шел, не разбирая дороги, пока не упал без сил у каких-то высоких ворот. Они были распахнуты настежь, а пение птиц теперь звучало совсем рядом. Юноша поднял голову и увидел перед собой прекрасный сад - оттуда веяло свежестью и прохладой, доносился дивный запах цветов.
- Что это?! Неужели я добрался до Неведомого сада? - проговорил он и хотел войти в ворота. Но тут путь ему преградила огромная кошка.
- Ты не ошибся, - промяукала она. - Это и впрямь Неведомый сад! А я - дочь хозяйки. Кто ты такой и как тут очутился?
Рассказал он ей всю правду. Огромная кошка задумалась. Ей до слез стало жалко несчастную принцессу, а отважный юноша очень понравился. К тому же ей порядком надоело стеречь эту розу - давно хотелось погулять по белу свету в свое удовольствие. Она сама привела его к тому месту, где цвела Белая роза.
- Бери свой цветок, да беги отсюда без оглядки, пока не вернулась моя мать - она разорвет тебя на клочки! - крикнула кошка.
Юноша сорвал цветок - и в тот же миг всю его усталость как рукой сняло. Бросился он стремглав из сада. Он бежал так быстро, что его не догнала бы и стрела. Через какое-то время добрался он до дворца падишаха и, как только приколол Белую розу к волосам его дочери, исчезли злые чары, вся власть злой колдуньи. Счастливый падишах не знал как благодарить юношу, и с радостью отдал ему свою дочь в жены. А Белая роза сама собой перенеслась в их сад, стала великолепным розовым кустом. Говорят, она до сих пор там цветет…
Розу называют царицей цветов за несравненную красоту. С давних времен она была общей любимицей. Например, в Древней Греции розами украшали невесту, ими усыпали путь победителей, когда они возвращались с войны; их посвящали богам, и многие храмы были окружены прекрасными садами роз. При раскопках ученые нашли монеты, на которых были изображены розы. А вот в Древнем Риме этот цветок украшал дома только очень богатых людей. Когда они устраивали пиры, то гостей осыпали розовыми лепестками, а их головы украшали венками из роз. Богачи купались в ваннах с розовой водой; из роз делали вино, их добавляли в кушанья - например, в сахар, желе, в разные сладости, которые до сих пор любят на Востоке.
Но не только за красоту любят и ценят розы. Они нужны кондитерам, медикам, парфюмерам. Вот хотя бы розовое масло, которое ценится на вес золота. Еще бы! Ведь для того, чтобы добыть один килограмм масла, понадобится примерно от 300 до 500 кг лепестков роз.
В некоторых странах, например, в Болгарии, розовое масло производят в больших количествах, и розы для этого разводят на огромных плантациях. В Турции выращиванием роз занимаются в Ыспарте (кстати, побратим Ыспарты – город Казанлык (Болгария), да-да, тот самый, где находится Долина Роз). Ыспарту называют городом розовых плантаций. Розарии, дающие розовое масло для парфюмерной промышленности, окружают город со всех сторон, наполняя воздух душистым ароматом.
Город основан во времена хеттов и входил в состав Лидии, затем был завоеван Александром Македонским.
В 1203 г. после оккупации турками-сельджуками Ыспарта вплоть до конца XIV в. была под контролем эмиров Хамидоглу (Hamidoğlu). В это время она была столицей всего Озёрного края.
Ыспарта - город озёр, возвышающийся высоко в горах Тавр. Весной и летом приозерная зона украшена дикорастущими цветами…
После город стал столицей местного бейлика Хамид (1280—1391), последний правитель которого продал свои владения за 85 тыс. золотых монет османскому султану Баязиду I.
В 1381 г. эмират мирным путем вошел в состав Османской империи. После этого Ыспарта потеряла политическое значение и превратилась в региональный торговый и транспортный центр, место производства уникальных ковров. Вплоть до 1923 г. в городе жила большая греческая община.
Вот такая она - турецкая роза)))

Пожаловаться на отчёт  Слайд-шоу  Постраничный просмотр