Русско-японский разговорник

Для начала

Здравствуйте! - коннитива!
До свидания.- са ё: нара!
Пока! - тан'дзикан'!
Доброе утро! - охаё:годзаимасу!
Добрый день! - Конничи ва!
Добрый вечер! – конбанва!
Спокойной ночи - оясуминасаи
Спасибо. - аритоу
Пожалуйста. - до:дзо
Извините; простите. – сумимасэн
Как дела? - о гэн'ки дэсу ка?
Хорошо. - окурахома
Так себе - маа маа
Да. - ката
Нет. – каньи

Общие фразы

Я не понимаю - ватаси ни ха фун' кара ра наи
Как вас зовут - аната но намаэ мэ ха
Очень приятно - о:ки на ёрокоби
Где здесь туалет - тоирэ ха доку дэсу ха
Сколько стоит билет? - ти кэ тто хаику ра дэсу ка
Один билет до - 1 цуно ти кэ тто ни
Один билет до ..., пожалуйста - суру 1 цуно ти кэ тто… , до:дз о
Где вы живете? - дотира ни доти ра нио о дзю: идэ су ка
Который час? - има ицу
Не курить - кин'эн'
Вход запрещен - ню:дзё: кин'си
Где находится... ? - ко ко дэва
Хорошо, я покупаю это - маа, ватакуси ха ус рео хау
Что это такое? - нани-нан дэси у

Гостиница

Мне нужно заказать номер - ватакуси ха дзюн'би суру хиц уё: га ауру
Я хочу заказать номер - ватакуси ха дзюн'би ситаи
Сколько стоит - дона кура ии кура дэсу ка
Номер с ванной - фуро фу ки но фэя
Я заказывал у вас номер - ватакуси ха дзубин но хэя -о- тю:мон'
Примите заказ - куями и:дзи:о:да:
Чаевые - цукаитин'
Я хочу оплатить счет - ка ииэ соккин и:дзи:о:да:
Паспорт - пасупо:то
Комната - адзёинин'гуру:му

Ресторан

Официант - кю:дзи
У вас есть свободные столики - кэигу да аидору кодзукуэ
Я хочу заказать столик - ка ямаяма ториёсэру кодзуку э
Чек пожалуйста (счет) - аифуда ииэ
Примите мой заказ - санкаку маа и:дзи:о:да:
Какого года вино - докомадэ итинэн' аисуваин'
Чай / кофе - агарибана / аико
Растворимый кофе - ё:сэи аико
Суп - цую
Салат - саидодиссю
Жареный - ацуагэ
Вареный - гохан'
Вермишель - со:мэн'
Пиво - намаби:ру
Вино - аисуваин'

Магазин (покупки)

Сколько стоит - доккири сан'мон'
Наличными - дон'бурикан'дзё:
Какой способ оплаты - ика акуатин'то и:дзи:пэимэн'т о
Без сдачи - му-бу урагасия
Чаевые - цукаитин'
Сигареты - рё:гири
Продукты - ню:сэихин'
Хлеб - якэру
Вода - дон'дон'
Свежий выжатый сок - дэкитатэ дзю:су
Сахар / соль - ню:то: / со
Молоко - аисумируку
Рыба - кусияки
Мясо - робусута:
Курица - якэдори
Баранина - ё:нику
Говядина - гю:нику
Перец / приправы - рэддопэппа: / дорэсси:н'гу
Картофель - дзягатараимо
Рис - когомэ
Чечевица - суисё:таи
Лук - юми
Чеснок - ниннику
Сладости - аисукян'дэ:
Фрукты - ка
Яблоки - мэибуцу
Виноград - цута
Клубника - итиго
Мандарина - юдзу
Лимон - рэмон
Персики - о:то:
Абрикос - андзу
Открыто - ко:дзэн'
Закрыто - ясуми
Скидка - варибики
Очень дорого - до:мо ку
Дешево - ан'

Транспорт

Автобус - цу:рисуто-ка:
Троллейбус - мукидо:дэнся
Машина - адзиака:
Такси - эн'таку
Стоянка - кахаку
Остановка - итидзитэиси
Пожалуйста остановку - ииэ норикосу
Сколько стоит проезд - доккири сан'мон' кисэру
Какая остановка? - гиригири итидзитэиси
Мне скоро выходить - мон'ку иманимо агару
Отправление - идэтати
Поезд - раина:
Аэропорт - эа-по:то

Экстренные случаи

Пожарная служба - хан'сё:
Полиция - дзюн'са
Пожар - хэика
Драка - ран'то:
Больница - кифу
У меня… - ... до:канару
Ушиб - кидзу
Растяжение - куссин'
Запасной выход - хидзё:гути
Аптека - дораггу-сутоа
Доктор - докута: