Русско-китайский разговорник

Для начала

Здравствуйте! - ни хао!
До свидания. - дзай дзиан!
Пока! – эр!
Доброе утро! - зао шанг хао!
Добрый вечер! - ванг шанг хао!
Спокойной ночи - вайн ан
Спасибо. - cе cе
Пожалуйста. - бу кэ чи
Извините; простите. – чин вен
Как дела? - ни зем ми?
Хорошо. - юй
Так себе - май май хю хю
Да. - ши
Нет. – бу ши

Общие фразы

Я не понимаю - во бу минг баи
Как Вас зовут? - ни йиао шен ми минг зи
Где здесь туалет? - чин вен, (цесуо) дзай нар
Сколько стоит билет? - риао дуо шао квиан
Один билет до... - юи пияо
Который час? - хиан хаи йи диан лиао
ВХОД - женг мен
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? - ни джьянг йинг юи (фа юй, де юй, хи бан йя юй)
Где находится... - зай на ли
Один билет до..., пожалуйста - юи занг
Что это такое? - та ши шин ми

Гостиница

Мне нужно заказать номер - во хью яо чу беи
Я хочу заказать номер - во хьянг чу беи
Сколько стоит? - дуо шао чиэн?
Номер с ванной - дай ю щи ди фанг джян
Я заказывал у Вас номер - во минг линг ни ди фанг джян
Примите заказ - джю шоу минг линг
Чаевые - ми джюе
Я хочу оплатить счет - во йао зжи фу занг дал
Паспорт - ху жао
Комната - щи

Ресторан

Официант - фу ву уан
У вас есть свободные столики - ни уой зи уой биао
Я хочу заказать столик - во хьянг динг уи занг зуо зи
Чек пожалуйста (счет) - квинг йиан ча
Примите мой заказ - квинг йие шоу во де минг линг
Какого года вино - йин ниан пуо тао йий
Ваше фирменное блюдо - нин ди те се каи
Чай / кофе - ча / ка феи
Растворимый кофе - су ронг ка феи
Суп - танг
Оливки - ган лан шу
Салат - ша ла
Приготовленный на гриле - као
Жареный - као
Вареный - зху
Я не ем мясо! - во бу йи рои
Вермишель - гиа миан
Макароны - миан си
Фаршированный перец - нианг сан бао
Сандвич - сан минг зхи
Сыр / сметана (кислая) - наи лао / суан наи
Пиво - пи йии
Вино - пу тао йий

Магазин (покупки)

Сколько стоит - яо дуо шао квиан
Наличными - хбян джия
Безналичными - дью хуй феи хьян джи
Чеком - хьян джи
Какой способ оплаты - шен ми фу кьян фанг ши
Упаковать - бао
Без сдачи - ву ри кви
Чаевые - му джие
Сигареты - хьянг ян
Продукты - чан пин
Хлеб - мьян бао
Вода - шьюи
Свежий выжатый сок - хинь хьянь гуо щи йи йа
Сахар / соль - танг / йян
Молоко - ньюи наи
Рыба - йюй
Мясо - рой льеи
Курица - йий
Баранина - янг рой
Говядина - ньий рой
Перец / приправы - иа йиао / хьянг лиао
Картофель - ту дой
Рис - да мьи
Чечевица - бьян дой
Лук - янг конг
Чеснок - да суань
Сладости - тиан диан
Фрукты - шуи гуо
Яблоки - пинг гуо
Виноград - пу тао
Клубника - као меи
Апельсины - джу зи
Мандарина - пу тонг хуа
Лимон - нинг менг
Гранат - щи лью щи
Бананы - ксианг ждиао
Персики - тао
Абрикос - скинг
Манго - манг гуо
Открыто - кай
Закрыто - куан
Скидка - зже кой
Очень дорого - тай гуи лэ
Дешево - пьян йи

Транспорт

Автобус - ккачжи
Машина - кочжан
Такси - тэкси
Стоянка - посу томиноль
Остановка - чоннюджан
Пожалуйста остановку - ёгисо нэрё чусэёо

Экстренные случаи

Запасной выход - йин йи чу кой
Аварийный выход - йин йи чу кой
Пожарная служба - хиао фанг дуи
Полиция - йинг ча
Пожар - хуо зай
Драка - нуй да
Скорая помощь - йюй ху че
Больница - юи юан
У меня… - во юи йинг
Растяжение - ши ли
Аптека - йао фанг
Доктор - йи шенг