Русско-эстонский разговорник

Добавлено: 30.11.2011   techsup@tourout.ru - Editor, просмотров: 3116

Для начала

Здравствуйте! - tere - тэрэ!
До свидания. - kohtumiseni - кохтумисэни
Пока! – niikaua - ниикайа!
Доброе утро! - tere hommikust - тэрэ хоммикуст!
Добрый день! - tere päevast - Тэрэ пяэваст!
Добрый вечер! - tere õhtust - тэрэ ыхтуст!
Спокойной ночи - muretut - муретут
Спасибо. - aitäh - тянан
Пожалуйста. - palun - палун
Извините; простите. - vabandage – вабандаж
Как дела? - nagu(kuidas) - нагу (куидас)?
Хорошо - hästi - хйасти
Так себе - nii ńåįå - нии нйаяйа
Плохо, ужасно. - halvasti - халвасти
Да. - ja - я
Нет. - ei – эй

Общие фразы

Я не понимаю - ma ei - ма еи
Как вас зовут - nagu(kuidas) teid - нагу теид
Очень приятно - väga - вйага
Где здесь туалет - kus siin - кус син
Сколько стоит билет? - kui palju maksab - куи палйу максаб
Один билет до - uks pilet - йукс пилет
Где вы живете? - kus on te elate? - кус он те елете
Который час? - mis kell on? - мис кел он
Не курить - suitsetama - суитсетама
ВХОД - sissepääs - сисепйайас
ВЫХОД - väljapääs - вйаойапйайас
Где находится... ? - kus asetseb... ? - кус асетсеб
Хорошо, я покупаю это - hästi, ma lunastan - хйасти ма лунастат

Гостиница

Мне нужно заказать номер - mulle tarvis tellima - мулл тарвис телима
Я хочу заказать номер - ma tahan tellima - ма тахан телима
Сколько стоит - kui palju - кюи палью?
Номер с ванной - number vannitoaga - нумбер ванитоага
Я заказывал у вас номер - ma tellisin teil - ма телисин теи
Примите заказ - võtke vastu tellimine - выткэ ватсу тэлимин
Чаевые - teepõõsalised - тээпыысалисед
Я хочу оплатить счет - mina tahan maksma arve - мина тахан максма арве
Паспорт - pass - пас
Комната - tuba - туба

Ресторан

Официант - ettekandja - еттэкандиа
У вас есть свободные столики - teil on vabad laud - теил он вабад лауд
Я хочу заказать столик - ma tahan tellima - ма тахан телима
Чек пожалуйста (счет) - šeki arve - тцсэки арве
Примите мой заказ - võtke vastu minu - выткэ ватсу мину
Какого года вино - millise aasta - миллисе ааста
Ваше фирменное блюдо - teie firma road - теиэ фирма роад
Чай / кофе - tee / kohv - тии / кохв
Суп - supp - супп
Оливки - oliivide - олиивиде
Салат - salat - салат
Вареный - keetud - кээтус
Я не ем мясо! - Ma ei söön - ма эи сйейен
Вермишель - niitnuudel - ниитнуудел
Макароны - makarone - макароне
Сыр / сметана (кислая) - juust / hapukoor - яуст / хапукор
Пиво - õlu - ылу
Вино - vein - вэин

Магазин (покупки)

Сколько стоит - kui palju - куи паляу
Наличными - sularaha - сулараха
Безналичными - mitterahaliseks - митерахалисекс
Чеком - tšeki - тцсеки
Какой способ оплаты - mida moodus - мида мудус
Сигареты - sigareti - сигарети
Хлеб - leib - леиб
Продукты - produkt - продукт
Упаковать - pakkima - пакима
Без сдачи - andmiseta - андмисета
Чаевые - jootraha - яутраха
Вода - vesi - веси
Свежий выжатый сок - värske vilja lõikama räid - вйарске видяалыикама рйаид
Сахар / соль - suhkur / alates - сукрус / алетес
Молоко - piim - пиим
Рыба - kala - кала
Мясо - liha - лиха
Курица - kana - кана
Баранина - lambaliha - ламбилиха
Говядина - loomaliha - лумалиха
Перец / приправы - pipar / maitseainete - пипар / маитсеинет
Картофель - kartul - картул
Рис - riis - риис
Чечевица - lääts - лйайатс
Лук - sibul - сибул
Чеснок - küüslauk - кйуйуслаук
Сладости - magusused - магусусед
Фрукты - puuvaljad - пууваляад
Яблоки - õunad - ыунад
Виноград - viinamarjad - виинамиряад
Клубника - maasikas - маасикас
Апельсины - apelsinid - апелсиненг
Мандарина - mandariini - мандариини
лимон - sidrun - сидрун
Гранат - granaatide - гранаатидэ
Бананы - banaanid - банаанид
Персики - virsikud - вирсикуд
Абрикос - aprikoos - априкус
Манго - mangо - манго
Открыто - lahti - лахти
Закрыто - kinni - кини
Скидка - mahahindlus - махахиндлус
Очень дорого - väga - вйага
Дешево - odavalt - одавалт

Транспорт

Автобус - buss - бус
Троллейбус - troll - трол
Машина - auto - ауто
Такси - takso - таксо
Стоянка - asundus - асундус
Остановка - peatamine - пеатамине
Пожалуйста остановку - ehk peatamist - ехк пеатамист
Сколько стоит проезд - kui palju maksab - куи паляу максаб
Какая остановка? - milline - милине
Мне скоро выходить - mulle peagi - муле пеаги
Отправление - saatmine - саатмине
Поезд - rong - ронг
Самолет - lennuk - ленук
Аэропорт - lennujaam - ленуяаам

Экстренные случаи

Пожарная служба - tulekahju teenistus - тулекахяу тээнистус
Полиция - politsei - политсеи
Пожар - tulekahju - тулэкахяу
Драка - kaklus - каклус
Скорая помощь - kiirabi - киирати
Больница - haigla - хаигла
У меня… - minl - минл
Ушиб - vigastus - вигастус
Растяжение - venitus - венитус
Запасной выход - tagavaraväelane väljumine - тагаваравйаэлене вйаляамине
Аварийный выход - avariiline väljumine - авариилине вйаляумин
Аптека - apteek - аптээк
Доктор - doktor - доктор


Данный материал принадлежит .
сортировать : по убыванию / по возрастанию