Русско-английский разговорник

Для начала

Здравствуйте! - Hello! - хелоу
Привет! - Hi! - хай
До свидания. - Goodbye. - гуд бай
Пока! - Bye! - бай
Доброе утро! - Good morning! - гуд монин'
Добрый день! - Good afternoon! - гуд афтенун
Добрый вечер! - Good evening! - гуд ивнин'
Спокойной ночи! - Good night! - гуд найт
Спасибо. - Thank you. - сенк ю
Пожалуйста. - Please. - плиз
Извините; простите. - Excuse me (привлекая внимание); sorry (извиняясь). - экскьюз ми; сори
Как дела? - How are you? - хау а ю
Хорошо. - All right. - ол райт
Я в порядке. - I'm fine. - айм файн
Неплохо, Нормально. - Well, normally. - вел, нормали
Так себе - so-so - соу соу
Плохо, ужасно. - Bad, bad. - бэд, бэд
Да. - Yes. - ес
Нет. - No. - ноу

Общие фразы

Я не понимаю - i don't understand - ай дoнт андестенд
Как Вас зовут? - what is your name? - вот из ё нейм
Очень приятно - very pleasant - вери плезент
Где здесь туалет? - where is the rest room? - веа из зе рест рум?
Сколько стоит билет? - how much does a ticket cost? - хау мач даз э тикет кост?
Один билет до... - one ticket to... - ван тикет ту
Где Вы живете? - where do you live? - веа ду ю ли:в
Который час? - what is the time? - вот ис зэ тайм
Не курить - no smoking - но смоукинг
ВХОД - ENTRANCE - энтрэнс
ВЫХОД - EXIT - экзит
Вход запрещен - an entrance is forbidden - эн энтрэнс ис фо:биден
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? - do you speak English ( French, German, Spanish)? - ду ю спик инглиш (френч, джё:ман, Cпенишь)
Где находится... - where is... - веа: ис
Хорошо, я покупаю это - okay, I buy it - окей, ай бай ит
Что это такое? - what is it? - вот из ит

В гостинице

Мне нужно заказать номер - i need to order a room - ай ни:д ту о:дер э рум
Я хочу заказать номер - i want to order a room - ай во:нт ту о:дер э рум
Сколько это стоит? - how much does it cost? - хау: мач даз ит кост?
Номер с ванной - room with bath - рум ви:з ба:с
Я заказывал номер - i ordered a room - ай о:дере:д э рум
Примите заказ, пожалуйста - please, take an order - плиз, тэйк эн одэ:р
Чаевые - tips - типс
Я хочу оплатить счет - i want to pay a bill - ай во:нт то пэй э бил
Паспорт - passport - паспо:т
Комната, номер - room - рум
Номер комнаты - room number - рум намбер

Магазин (покупки)

Открыто - open - оупен
Закрыто - closed - клоусед
Сколько стоит ...? - how much does ... cost? - хау: мач даз ... кост?
Скидка - discount - дискаунт
Очень дорого - very expensive - вери: експенсив
Дешево - cheap - чи:п
Какой способ оплаты - what type of payment - во:т тайп оф паймент
Наличными - in cash - ин кэш
Карточкой - by card - бай кард
Чеком - by a check - бай э чек
Без сдачи - without change - виза:ут чендж
Чаевые - tips - типс
Упаковать - to pack - ту па:к

Сигареты - cigarettes - сигаретс
Вода - water - воте:р
Свежий выжатый сок - fresh pressed juice - вре:ш пресд джус
Продукты - products - продуктс
Хлеб - bread - брэд
Сахар / соль - sugar / salt - шуга: / солт
Молоко - milk - милк
Рыба - fish - фиш
Мясо - meat - ми:т
Курица - chicken - чикен
Баранина - mutton - мутон
Говядина - beef - би:ф
Перец / Приправы - pepper / seasonings - пэпэ: / сисонин'
Картофель - potato - потейто
Рис - rice - ра:йс
Чечевица - lentil - лентил
Лук - onion - онион
Чеснок - garlic - гали:к
Сладости - sweets - сви:тc
Фрукт - fruit - фрут
Яблоки - apples - аплз
Виноград - grape - грейп
Клубника - strawberry - стро:убери
Апельсины - oranges - оранжес
Мандарин - mandarine - мандари:н
Лимон - lemon - ле:мон
Гранат - pomegranate - поу:мгрэ:нэт
Бананы - bananas - бананас
Персики - peaches - пиачи:с
Абрикос - apricot - эприкот
Манго - mango - менго

Транспорт

Автобус - bus - бас
Троллейбус - trolley bus - тролей бас
Машина - car - кар
Такси - taxi - тэ:ски
Стоянка - parking lot - паркинг лот
Автосервис - car-care center - кар-кэа:р сенте:
Остановка - stop - стоп
Пожалуйста, сделайте остановку - please stop - плиз стоп
Сколько стоит проезд - how much does a trip cost - хау мач даз э трип кост
Какая следующая остановка? - what is the next stop? - вот из зе некст стоп
Прибытие - arrival - эрайвал
Отправление - departure - дэпарч'е
Поезд - train - трэин
Самолет - plane - плэин
Аэропорт - airport - еирпо:т

Ресторан

Официант - waiter - вэ:ите:
У Вас есть свободные столики? - do you have free tables? - ду ю хэв фри: тэйблс
Я хочу заказать столик - i want to order a table - ай вонт ту о:де: тэйбл
Приймите мой заказ - accept my order - ецепт май оде:
Чек пожалуйста (счет) - check please - че:к плиз
Какого года вино? - what year is the wine - во:т еа: из зэ вайн
Ваше фирменное блюдо - specialty of the house - спешиалти оф зе хаус
Чай / Кофе - tea / coffee - ти: / кофи:
Растворимый кофе - soluble coffee - салубл кофи:
Суп - soup - соуп
Оливки - olives - оливе:с
Салат-латук - lettuce - лэта:с
Приготовленный на гриле - prepared on a grill - припеаред он э гри:л
Жареный - fried - фриед
Вареный - boiled - боилед
Я не ем мясо! - i do not eat meat! - ай до нот и:т ми:т
Вермишель - spaghetti - спагетти
Макароны - macaronis - макарони:с
Фаршированный - stuffed - стафэд
Сандвич - sendvich - сендвич
Сыр / Сметана (кислая) - cheese / sour cream (sour) - чи:з / соур крем (соур)
Пиво - beer - би:р
Вино - wine - вайн

Экстренные случаи

Пожарная служба - fire service - фаэ: сё:вис
Пожар - fire - фаэ:
Аварийный выход - emergency exit - емёрженси ексит
Полиция - police - поли:с
Драка - fight - файт
Скорая помощь - quick help - квик хэлп
Больница - hospital - хоспитал
У меня... - I have а ... - ай хэв э...
Ушиб - hurt - харт
Растяжение - sprain - спрэин
Перелом - break - брейк
Доктор - doctor - докто:
Аптека - pharmacy - фа:рмаси