Монумент поэту-философу Рамону де Кампоамору, он знаменит... Фото 60 отчета
Монумент поэту-философу Рамону де Кампоамору, он знаменит своими поэмами строки которых превращаются в афоризмы. Мой любимый -
En este mundo traidor,
nada es verdad, ni mentira:
todo es según el color
del cristal con que se mira.
В этом обманчивом мире
Ничто не является правдой или обманом.
Все зависит от цвета стекла
Через которое ты смотришь на этот мир.
По русски звучит справедливо, по испански еще и красиво.
Памятник поставили в 1914 году. Поэта окружают три женщины, символизирующие три этапа жизни человека - молодость, зрелость и старость. Автор памятника - Lourenzo Coullant -Valera..
En este mundo traidor,
nada es verdad, ni mentira:
todo es según el color
del cristal con que se mira.
В этом обманчивом мире
Ничто не является правдой или обманом.
Все зависит от цвета стекла
Через которое ты смотришь на этот мир.
По русски звучит справедливо, по испански еще и красиво.
Памятник поставили в 1914 году. Поэта окружают три женщины, символизирующие три этапа жизни человека - молодость, зрелость и старость. Автор памятника - Lourenzo Coullant -Valera..
Фотоотчёт Испанское наследие. Часть 4. Мадрид
Отзывы и рассказы туристов о Мадриде
Карта Мадрида
Бронирование отелей в Мадриде
Прогноз погоды. Мадрид
Вопросы и форум Мадрида
Отзывы и рассказы туристов о Мадриде
Карта Мадрида
Бронирование отелей в Мадриде
Прогноз погоды. Мадрид
Вопросы и форум Мадрида
Здесь никто еще не писал. Стань первым!


