Монастырь Сурб Тадевос (Святой Фадей) в Иране (недалеко... Фото 20 отчета
- Добавил: violet1999
- Слайд-шоу
- Это спам?
Существует путаница в названиях. В переводных текстах (особенно – в сообщениях российских средств массовой информации) церковь святого апостола Иуды зачастую называют церковью святого Стефана. Вероятно из-за того, что в англоязычном мире название церкви пишут как St. Thaddeush church. Журналисты и переводчики, не особо вдаваясь в подробности, транслитерируют St. Thaddeush как "святой Стефан", что при механистическом подходе можно признать верным. Однако, если смотреть в корень, греческое имя Thaddeus соответствует русскому имени Фаддей. "Фаддей" (или Леввей) было прозвищем святого апостола Иуды (это не тот Иуда, что продал Христа за 30 сребренников, а его тезка, антипод). В русской православной литературе принято называть этого апостола ("одного из двенадцати") именно как святой апостол Иуда (гораздо реже - Фаддей). Сохранилось известие, что святой апостол Иуда ходил с проповедью в Персию и оттуда написал на греческом языке свое соборное послание, в кратких словах которого заключено много глубоких истин. Святой апостол Иуда мученически скончался около 80-го года в Армении, в городе Арате, где он был распят на кресте и пронзен стрелами. Вполне закономерно, что армянская церковь в иранской провинции носит имя именно святого апостола Иуды..
Фотоотчёт Путешествие по Ирану. Торжественный Иран
Отзывы и рассказы туристов о Маку
Карта Маку
Бронирование отелей в Маку
Прогноз погоды. Маку
Вопросы и форум Маку
Отзывы и рассказы туристов о Маку
Карта Маку
Бронирование отелей в Маку
Прогноз погоды. Маку
Вопросы и форум Маку
Здесь никто еще не писал. Стань первым!